De Nederlandse taal kent talrijke woorden, uitdrukkingen en gezegden die in verband gebracht kunnen worden met de zeemanstaal. Zoals daar zijn: iemand de loef afsteken, niet te hard van stapel lopen, niet aan de bak komen, een oogje in het zeil houden, er is geen land met hem te bezeilen, proosten op de goede afloop, bakzeil halen, iemand de volle laag geven, iemand een hart onder de riem steken, en dergelijke. Ton van Schoonhoven schreef er een boek over, dat in 2025 de achtste druk beleefde. Meer informatie